!رائع! لقد نهض من جديد
!لم تنتهِ المبارزة بعد
!(يوساكو)
أنت لا تستسلم في هذه المبارزة رُغمَ وضعك إذًا
يستطيع (غاردنا الأمن) تصفير ضرر المعركة مرّةً واحدة
لكنّ هذا ليس كافيًا لردع هجومي تمامًا
!فلتصمت! نحن نعي ذلك
!يمكنك تفادي هجومي بسُبل أخرى إذًا؟
!علامَ تُعلّق آمالك في هذا الوضع يا (بلاي ميكر)؟
هذا بسيط
أُعلّق آمالي على إصراري
!سأقاتل في هذه المبارزة حتّى النّهاية وسأهزمك
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك االدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
لهذا أنتَ عدوّي الحقيقيّ يا (بلاي ميكر)
!سأستعمل قوّتي حتّى النّهاية أنا أيضًا
!ها أنا ذا
!دوري، أسحب
هنالك ورقة مقلوبة في ملعب (بلاي ميكر)
الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
الحلقة 46
لكنّي أستطيع ختم تلك الورقة (إذا استعملت (فاريل لود) و(فاريل سورد
،معركة! يا (تنّين فاريل لود)
!هاجم (غاردنا الأمن)
!شحن الطّاقة
!تغيير شكل (فاريل لود)
!تمّ تأمين الهدف
!تمّ إزالة صمّام الأمان الأخير
!مدفع رعد فاريل
!إنّه يستهدف (غاردنا الأمن)
...لكن، إذا استخدمنا ورقة فخ
!أفعّل تأثير (فاريل لود) الآن
!“فاريت مكافحة العدو“
نقطة 500 تنخفض نقاط هجوم ودفاع وحش مكشوف بمقدار
لا يمكنك تفعيل تأثيرات أوراق ضدّ هذا التّأثير
!أنا أختار (غاردنا الأمن)
لا يمكن لتأثيرات الأوراق أن تُؤثر على (غاردنا الأمن) لأنّه عاد بـ(رابط الفصل)
!فلمَ اختاره؟
لختم ورقتنا
حتّى وإن كان تأثيره لن يُفيد، فلن أستطيع تفعيل تأثيرات الأوراق بعد الآن
!أحقًّا؟! كلّ شيء مباح لدى ذلك الوغد
!الحماية ضد الوهج
!انتهى الأمر، افعل ذلك يا (فاريل لود)
:تأثير (غاردنا الأمن)
!يُصفّر ضرر تأثيرٌ ما أو معركة مرّةً كلّ دور
لكن، لم تعد لديك وحوش تحميك الآن
!لم أنتهِ بعد
أفعّل تأثير (ساحر الحماية) من المقبرة الآن
!ماذا؟
لا يُدمّر (غاردنا الأمن) بإزالة هذه الورقة
!في تلك الحالة، هاجم يا (فاريل سورد)
:تأثير (فاريل سورد)
يستطيع الهجوم مرّتان بتحويل وحشٍ من حالة الهجوم إلى حالة الدّفاع
لا يمكنك تفعيل تأثيرات أوراق ضدّ هذا التّأثير
!أنا أختار (تنّين ماغنا فاريت)
:وبعدها، تأثير (ماغنا فاريت)
يُدمّر نفسه لإرسال وحشٍ من الملعب إلى المقبرة
!أنا أختار (أنس فاريت)
!لكنّي أفعّل تأثير (جامع العناقيد) من مقبرتي الآن
بإزالة (جامع العناقيد) من مقبرتي ،و(غاردنا الأمن) من ملعبي
أستدعي (رموز جامعة) بعدد وحوش التّرابط !الموجودة في ملعبك باستدعاء خاص
،تُدمّر هاته الرّموز في نهاية الدّور
نقطة ضرر عن كلّ واحد 300 لكنّكَ تتلقّى
لدينا خمسة رموز
نقطة ضرر إذا لم يستطع إيقافها 1500 سنُوجّه له
سيعض الفأر المحصور القطّ
!اخرس! سنهزمك حتمًا
حسنًا، سأهجم عليها
!هاجم (رمز جامع) يا (فاريل سورد)
!هاجم (رمز جامع) آخر يا (فاريل سورد)
!حسنًا، أرني ورقتك الرّابحة يا (بلاي ميكر)
!أفعّل الفخ، (التّراجع عن الإجراء)
تكسب تأثير فخ عادي موجود في مقبرتك بتنصيف نقاط حياتي
!أنا أختار (الحاجز المقدّس - قوّة المرآة)
!مرحى
لا توجد سوى وحوش في حالة الهجوم في ملعب (ريفولفر)
هذا مؤسف
:تأثير (تنّين غامبلر الطوبولوجي) في هذه اللّحظة
لا يمكن أن تُدمّر وحوش التّرابط الموجودة في ملعبي بتأثيرات حينما يكون مُرتبطًا بشكل إضافيّ
!ماذا؟
هل رأيت؟! هذه هي قوّة (غامبلر الطوبولوجي) حينما يكون مُرتبطًا بشكل إضافيّ
كان لديك سبيل واحد مُتاح لتقلب الموازين
فتوقّعت أن تستعمل ورقتي (قوّة المرآة)
سأتخلّص من تلك الرّموز المزعجة
!(فاريل سورد)! (فاريل الحارس)
!(المُفجّر الطوبولوجي)! (غامبلر الطوبولوجي)
!هجوم جماعيّ
أنا أنهي دوري على هذا
ثمّ، يتفعّل تأثير (ماغنا فاريت) من المقبرة
أستدعي (تنّين أوتو فاريت) باستدعاء خاص
نقطة 300 ترتفع نقاط هجومه بمقدار بفضل تأثير (قسم تجهيز التّدوير)
،استطعنا النّجاة من هجمات هذا الدّور لكنّنا على شفا حفرة
!هل سوف تستسلم إذًا؟
!هذا غير ممكن بتاتًا
هذا صحيح، وأنا لا أستطيع الاستسلام في هذه المبارزة
اسمع يا (بلاي ميكر)
!ما الأمر؟
!امتنع عن تلك الابتسامة غير المألوفة لشخصيّتك
!كنْ على سجيّتك الدّائمة
!فأنا قلق للغاية
حسنًا، لن أبتسم بعد الآن
كلّ شيء مرهون على هذا السّحب
...سنواتي العشر ومستقبل العالم
!دوري
!هذا السّحب الّذي سيقودني إلى مستقبلي
!ما رأيك بالورقة يا (بلاي ميكر)؟
أهنّئك على ردع هجماتي في الدّور السّابق
لكنّ نتيجة هذه المبارزة محسومة
لا تستطيع الفوز لأنّي كوّنت التّرابط الإضافيّ
استسلم يا (بلاي ميكر)
!ستُمحى أنت و(إيغنس) ذاك برفقتي
يا (ريفولفر)، لطالما كان قلبي وحيدًا
لا أملك صديقًا واحدًا حتّى
لم أرد هذا الشيء
!لا أستطيع حتّى لو حاولت السّيْر في دربٍ مختلف
هاوية سحيقة لا يمكن تجاوزها
ظلام ضخم يُبيد عالمي
مزّقت الحادثة قلبي إلى هذه الدّرجة
!يمكنني أن أبوح لك بمشاعري الحقيقيّة
!حتّى عذابي وعجزي
!عمّ تتحدّث؟
!أنت تعيش في العالم الّذي أعيش فيه أنا
...أنت قلت حينها
ثلاثة
فكّر في ثلاثة أشياء
لم تقف مكتوف اليديْن، فعبرتَ الهاوية
!أنت قادر على إنقاذي
!وأنا قادرٌ على إنقاذك
!هل أنت جاد يا (بلاي ميكر)؟
!إذا صار صديقك، فهل هذا يعني أنّه صديقي؟
!هذا صحيح
...لن أكون صديقك أبدًا! أهكذا تتوسّل لحياتك
!أنا لا أتوسّل
!ماذا تفعل إذًا؟
!لقد ربطت دائرة النّصر بالفعل
!ماذا قلت؟
!كنت أنتظر هذا يا (بلاي ميكر)
نقاط حياتك أشبه بشمعة وسط الرّياح
التّرابط الإضافي مُكتمل في ملعبي
ولا توجد سوى ورقة واحدة في يدك
!وما زلت تظن أنّك تستطيع الفوز؟
!هذا صحيح
هل كنت تُظهر لي الرّحمة بدل التّوسّل لحياتك إذًا؟
كلاّ، فأنت مثلي
ذكرتَ أنّنا سجينا المصير، وأنّه لا يوجد درب جديد لك
!لكنّي أؤمن أنّه ما زال هنالك دربٍ جديد
!هكذا إذًا، أثبت ذلك عن طريق تبارزك إذن
!أوّلاً: انتهى انتقامي
!ثانيًا: سأتغلّب على هاوية المصير في هذه المبارزة
!ثالثًا: سيكون لنا مستقبلاً جديدًا معًا
!ها أنا ذا يا (ريفولفر)
!أرني ما لديك يا (بلاي ميكر)
!أنا أفعّل تأثير (التّراجع عن الإجراء) من مقبرتي
أزيل هذه الورقة بتنصيف نقاط حياتي
يسمح لي هذا بتفعيل تأثير فخ عادي في مقبرتي
!أنا أفعّل (الحياة المُعاد ترميزها)
،بإزالة وحش “سايبرز“ من مقبرتي
أستدعي وحش “كود توكر“ من مجموعتي الإضافيّة باستدعاء خاص
!أنا أزيل (النّاقل)
!أستدعي (المُشفّر) باستدعاء خاص
ليس بعد، لم يستسلم (بلاي ميكر) بعد
:لكن، تأثير (غامبلر الطوبولوجي) الآن
!تتدمّر أوراقنا الّتي في أيدينا تمامًا
!“الورقة النّاقصة“
!اختفى أملك الوحيد الآن
!كلاّ! استغللت تأثير وحشك لتدمير أوراق يدي
!ماذا؟
أفعّل تأثير سحر التّزويد المُرسل إلى المقبرة (البريد المزعج)
أسحب ورقة ويمكنك رؤيتها حينما تُرسل هذه الورقة من يدي إلى المقبرة
سحبت ورقة وحش وهي (كاهن المقايضة)
إذا كان لديك أوراق مكشوفة في ملعبك ،تشاطر فئة الورقة الّتي رأيتها
فتختار إحداها وتُعيدها إلى يدك
هل تريد منّي أن أختار عنك؟
أنا أعيد (أوتو فاريت) إلى يدي
أنا أستدعي (كاهن المقايضة)
وأفعّل تأثير (الحياة المُعاد ترميزها) من مقبرتي
أستدعي وحش “كود توكر“ مُزال باستدعاء خاص بإزالة هذه الورقة
!فلتعد يا (ناقل التّشفير)
ارتبط (النّاقل) و(المُفجّر الطوبولوجي) معًا
لكنّ (مسؤول الدّرع) قد نفى تأثير (المُفجّر الطوبولوجي) بالفعل
:تأثير (النّاقل)
ترتفع نقاط هجوم الوحوش المُرتبطة بشكل نقطة 500 مشترك بمعدّل
،بما أنّه تمّ استدعاء وحش باستدعاء خاص بجانب رابطه
:فتأثير (غامبلر الطوبولوجي)
تُدمّر أوراق يدي فقط
:تأثير (النّاقل) الإضافيّ
أستدعي وحش “كود توكر“ من مقبرتي بجانب رابطة هذه الورقة في ملعبي باستدعاء خاص
!عُد يا (ناطق رمز القوّة)
:تأثير (النّاقل)
نقطة 500 ترتفع نقاط هجومه بمقدار
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (كاهن المقايضة) !ووحش التّرابط الثلاثيّ (المُشفّر)
،اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي !(تنّين جدار الحماية)
...هذا
!رائع
!هذا كان هدفك إذًا يا (بلاي ميكر)؟
!استغل وحوش (ريفولفر) ليكوّن رابطًا إضافيًّا
!أفعّل تأثير (كاهن المقايضة)
حينما يُستعمل (كاهن المقايضة) لتأدية استدعاء ،ترابط ويُرسل إلى المقبرة
تنخفض نقاط هجوم الوحش المُستدعى باستدعاء نقطة وأسحب ورقة 500 ترابط بمقدار
!يا (ريفولفر) هذه هي قوّة التّرابط الإضافيّ الحقيقيّة
!سترشدنا هذه الورقة إلى دربٍ جديد
!السّحر الدّائم، (رابط الصّفر الإضافيّ)
نقطة 800 ترتفع نقاط هجوم (النّاقل) بمعدّل عن كلّ وحش مُرتبط بشكل إضافيّ
!مذهل
،بغض النّظر عن الصّديق أو العدو !تتلاقى قوى الوحوش المترابطة
!نقطة 6400 هكذا، ترتفع نقاط هجوم (النّاقل) بمقدار
!يمكننا هزم (ريفولفر) وتنانينه بهذا الهجوم
!أفعّل الفخ، (تقصير الرّابط)
تُنفى تأثيرات الوحوش المُرتبطة بشكل مشترك !في ملعبك ولا يمكنها الهجوم هذا الدّور
!لا يمكننا الهجوم؟! أهذا حقيقيّ؟
!حُسمت هذه المبارزة الآن
!لم ينتهِ الأمر بعد
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!ماذا؟
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
،أضع علامات ترابط باستعمال (ناقل التّشفير) !(ناطق رمز القوّة) و(تنّين جدار الحماية)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثيّ !(مترجم الشيفرة)
!بعدها، أفعّل تأثير
!“توحيد القوّة“
يمكن لـ(مترجم الشيفرة) أن يهاجم هذا الدّور بما أنّه غير متأثر بـ(تقصير الرّابط)
!لكن، ماذا يمكنك أن تفعل بذلك الهجوم؟
:تأثير (رابط الصّفر الإضافيّ) الإضافيّ
حينما يُستعمل وحش مُرتبط بشكل إضافيّ ،لتأدية استدعاء ترابط
فيرتفع هجوم وحش التّرابط !المُستدعى بمقدار زيادة هجوم ذلك الوحش
!ماذا؟
انطلق يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية التّشفير
!انتصر... انتصر
!انتصر (بلاي ميكر)
!أحسنت يا (يوساكو)
أنا خسرت يا (بلاي ميكر)
سيتوقّف برج “هانوي“ لأنّي خسرت
:لكن، تذكّر هذا
لن أهرب من مصيري ما دام !أنّ برامج (إيغنس) هي تهديد للبشريّة
!“سينباي! توقّف برج “هانوي
!فعلها، فعلها يا (ساتو)
!تمّ إنقاذ عالم الشبكة
...سينباي، ذلك الاسم
يمكننا أن نخاطب بعضنا بإسمائنا في أوقاتٍ كهذه
فأنت تخاطبني باسمي دومًا
اسمي هو (سايتو)
تحرّرَ الجميع
!(يوساكو)
...(يوساكو)
غادر (ريفولفر) إذًا
لكنّه سيعود ذات يوم
لتحقيق هدفه
رائع! هذا هو “ستاردست رود“ إذًا
إنّه جميل
!ما هذا؟
برنامج إزالة القفل
!أيّ قفل؟
قفلك أنت
أنت حر، يمكنك الذهاب حيثما تريد
!هل أنت تُحرّرني؟
قُضيَ على “هانوي“، انتهى دورك
(بلاي ميكر)
اذهب قبل أن أغيّر رأيي
في أوقاتٍ كهذه في عالم البشر، يُفترض بي أن أقول أمرًا ذا إحساس عميق، صح؟
هل أنت قادر على ذلك؟
غلطة المرء هي درس للآخر
كلمات جميلة
!كما هو متوقّع منّي
سأذهب إذًا يا (بلاي ميكر)، كلاّ، بل (يوساكو)
أجل، انتبه على نفسك
(آي)
اترك قرص المبارزة
صحيح، فأنا لا أحتاج قرص المبارزة بعد الآن
أراك لاحقًا
...(آي)
ذهب
هل ستغادر الآن؟
أجل
!ماذا عن (آي)؟
عاد دياره
فهمت... سأوصلك إلى منزلك
كلاّ، لا بأس
حياتي أشبه بزخرفة جدار رديئة
لكن، لم أشعر بالوحدة حين نظرت إلي
أنا مسرور أنّي حي، أنا كذلك فعلاً
أستطيع البوح بما أنا كنت عاجزًا عن قوله سابقًا
داخل الحزن الذي واصلت كبحه
كان هناك فتات من القوّة
ما من أحد يستطيع نزع نور مستقلبي
لا توجد سوى أسطر قليلة في تاريخ حياتي
النّاس الّذين أقابلهم وأوقات ندمي، إنّها أشبه بألماسات لازورية بالنّسبة لي
لطالما واجهت الوحدة
أنا واثق أنّنا نستطيع الضحك الآن وإلى الأبد
لننر الحياة برابطتنا الخفية
الحلقة القادمة
“أوقف الأبطال برج “هانوي
لكن، تقع حادثة أثناء افتتاح شبكة “لينك فراينز“ الجديدة
...لسماعه صراخ مفاجئ، (يوساكو)
كلاّ، بل (بلاي ميكر) يواجهه
!من هذا؟
بلاي ميكر يعود
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز (بلاي ميكر) يعود
!“ولوج شبكة “فراينز